generalmente assieme ai file .bin c'è un file .cue
devi trovare un'altro sofware di masterizzazione, che ti gestisca quel formato.
in alternativa puoi usare alcohol 52%, un software per emulare un'unità ottica e montare su di essa immagini di cd/dvd.

http://www.alcohol-software.com/software_52.php