Mi sembra di capire che le proprietà 'scaleX' e 'scaleY' presenti nel codice, non sono riconosciute da Flash5.
Bisognerebbe sostituirle con altre, compatibili con Flash5.

Di più non saprei...

-