In teoria potrebbe essere se i font non sono scalabili puoi scegliere solo le dimensioni per le quali è stato costruito il font (ma attendo correzioni ). Nel tuo caso però potrebbe essere dovuto a un cattivo riconoscimento del font, quelli che non cambiano dimensioni sono tutti uguali?
Plugin e script invece li puoi trovarli qui:

http://registry.gimp.org/
http://gug.sunsite.dk/scripts.php
http://wingimp.hp.infoseek.co.jp/fil...pt/script.html
http://www.google.it/

Ciao, Mike

P.S. che versione hai di Gimp? Immagino la 1.2 se puoi passa alla 2.