Ti ringrazio per la risposta (tra l'altro cosi' celere),
ma il mio inglese è pessimo e non sono riuscito comunque a chiarire i miei dubbi.