è un problema di charset , sicuro di aver installato quello giapponese ???