dipende dal tipo di formattazione effettuata da HTMLarea. dovresti provare a stampare il form e vedere come vengono gestire le virgolette.