Il javascript non puo' leggere un file che sta sul tuo server... al massimo puo' aggiornare una pagina periodicamente... ma questo lo fa anche il solo html.

Se invece vuoi far apparire (nota: e' solo apparenza) che il server invii dei dati con una sorta di tecnologia "push", allora forse stai cercando il Remote Scripting... trovi maggiori info su MSDN

ciao