Prova a verificare le impostazioni di anti aliasing sul testo quando lavori in PS..