con mail specifica sempre il mittente, ad esempio:
mail($destinatario,$oggetto,$testo,$mittente);

$mittente = "From: Tuosito<>\nReply-To: $emailmittente";