infatti... il colore della barra é a posto, il problema é sotto browsers non-mozilla il testo della colonna di sx che non va a capo nei 180px assegnati.

Tra l´altro ho rimosso le tabelle e ho assegnato posizioni fisse alle 3 colonne... a quella centrale con il testo ho assegnato una largezza fissa di ca. 570px, ma Explorer (v. 6) continua a fregarsene allegramente e a non andare a capo quando lo spazio assegnato finisce...

il footer l´ho rimosso e ho fatto prima