hai provato senza montarla anche da cd

e2fsk -y /dev/hda3 ?

è successo anche a me vedendo di risistemare la partizione di windows di non poter boottare la partizione di root prto dopo avermi fixato 10000 inode (30 minuti ) poi funziona tutto regolarmente anche se mi ha messo in lost&found 13 gb di beckup incancellabile