Con IE è possibile rendere il testo interno ad una tabella semitrasparente del tutto opaco: basta metterlo all'interno di uno <span style="position:relative">testo opaco</span>

Il problema è che questo NON è crossbrowser poichè trattasi di hack per IE.