Guarda in questo file, dove è impostato che finiscono i log delle mail...

/etc/syslog.conf

Altrimenti guarda in /var/log/messages