per il javascript, il problema sono le parentesi graffe, usate di default da smarty per i suoi tag.

Devi racchiudere lo script tra questi tag:
{literal}
...
{/literal}

Per il css, il path deve essere relativo alla root delle pagine, non dei template.