prova con data.ToShortDateString() (se usi c#)