... ognuno tira l'acqua al suo mulino ...