Devi utilizzare uno script in javascript associato all'evento onlick del mouse.

Se ti basta solo un esempio eccolo, tratto dalla pagina
http://forum.html.it/forum/faccine.htm

Lo script

codice:
<script language="JavaScript">
function smilie(smilietext) {
	opener.document.vbform.message.value += smilietext+" ";
	//opener.vbform.message.focus();
}
</script>
ed il pezzo dove viene applicato

codice:
<tr><td bgcolor="white" align=center>
<a href="javascript:smilie('')">[img]faccine/014.gif[/img]
</td><td bgcolor="#DFDFDF">

</td></tr>
Ovviamente lo devi adattare ai tuoi dati/scopi.