..per la cronaca rh mette a disposizione un utility "gestione dischi" tramite la quale gli utenti possono fare montaggio e smontaggio dei dischi.
Con questa funziona, quindi posso ritenere il problema fondamentalmente risolto.
Sta di fatto che non riesco ancora a farlo con l'operazione normale mount/unmount. (anche se a questo punto è solo una questione di puntiglio)