str_ireplace sarrebbe l'ideale se non fosse da PHP5