Ciao!
Anch'io sto iniziando solo adesso a studiare XML (soprattutto in vista di una evoluzione al X-VRML)
Cmq mi pare di aver capito una cosa (anche se potrei dire una baggianata enorme): una volta caricato sul lato server un codice XML... dalla parte del client non si recupera il sorgente XML, ma solo il codice HTML così come ce l'hai fatto notare nei tuoi post precedenti. Questo potrebbe (ripeto "potrebbe") dare una spiegazione al problema.

Per quanto riguarda i DTD... sono necessari. Se non trovi il collegamento al file è perchè viene specificato nel file XML stesso.
Esempio:
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE EMAIL [
<!ELEMENT EMAIL (TO, FROM, CC, SUBJECT, BODY)>
<!ELEMENT TO (#PCDATA)>
<!ELEMENT FROM (#PCDATA)>
<!ELEMENT CC (#PCDATA)>
<!ELEMENT SUBJECT (#PCDATA)>
<!ELEMENT BODY (#PCDATA)>
]>

<EMAIL>
<TO>Jodie@msn.com</TO>
<FROM>Bill@msn.com</FROM>
<CC>Philip@msn.com</CC>
<SUBJECT>My first DTD</SUBJECT>
<BODY>Hello, World</BODY>
</EMAIL>


(Quest'esempio e le spiegazioni le trovi su http://www.html.it/xml/guida/creadtd.htm)

Spero di essere stato chiaro (e di averci preso )
Per il discorso delle DTD... dovrebbe essere certo.
Ciao ciao!