prova così:
codice:
$filename1 = 'voti1.txt';
$filename2 = 'voti2.txt';
if (isset($_POST['elemento1']) && $_POST['elemento1'] == 1)
    incremento($filename1);
elseif (isset($_POST['elemento2']) && $_POST['elemento2'] == 2)
    incremento($filename2);
else
    print "non ha riconosciuto nessun parametro";