Credo che Mosaico sia scritto in Delphi. Se si appoggia su Access dovresti trovare nella directory del programma un file .mdb, allora ti tappi il naso lo apri con Access ed esporti come vuoi.

Se a quel punto vuoi fare l'SQL ti basta un po' di scripting ASP (tapparsi il naso con qualcosa di resistente) e crei il file dump per MySQL.

Io ho fatto cosi' con i miei DB Access, esistono dei tools per manipolare quei DB... ma e' molto meglio ASP se hai fretta.