rileggendo ho visto che hai scritto sbagliato..
document.nomeform.elenco.[document.nomeform.elenco.selectedIndex].value
manca la collezione options
document.nomeform.elenco.options[document.nomeform.elenco.selectedIndex].value

document.nomeform.elenco.options[document.nomeform.elenco.selectedIndex].text