Ho trovato, chiedo perdono, con float:left (nel css) viene proprio come volevo... avevo provato lo stesso con span ma non mi veniva.
Grazie per avermi condotto nella strada dell'introspezione comunque