la funzione PHP che hai insererito all'interno del javascript viene sempre eseguita sul server prima che la pagina arrivi al client... tu vorresti che venisse eseguita solo se il controllo javascript e' positivo... non e' questo il modo di procedere... devi ripassare la filosofia del client-server e distinguere meglio chi e quando esegue gli script.

ciao