ecco la tabella modificata