Probabilmente il tuo server non riesce a gestire i percorsi relativi.

Per ovviare a quest inconveniente intanto potresti sostituire tutti collegamenti con percorsi assoluti:

getUrl("http://www.tuosito/tuacartella/file.html");

vedrai che funziona.

ciauz