il 1940 + navigatore so che funziona bene...