Prova a mettere il campo calcolato nel sottoreport, e nel report principale aggiungi un campo che faccia riferimento al campo nel sottoreport.

Nelle maschere con sottomaschera funziona così, dovrebbe valere anche per i report.