dovresti mettere un campo IDutente nella tabella Articoli... (immaginando che il valore di ID sia quello dell'articolo)

e quando visualizzi gli articoli prendi il campo idutente, fai una query per sapere surname di quell'idutente nella tabella utenti..

ciao