Nulla da fare ... posso cambiare in qualsiasi modo i testi nelle due variabili $lingua="ita"; in ITA, IT, GB, ENG che comunque non hanno nessun effetto. credo che bisogna agire su:

<?php
while ($news = mysql_fetch_array($elenco_news))
{
$iltitolo = nl2br(stripslashes($news[titolo_n]));
$abstract = nl2br(stripslashes($news[abstract_n]));
echo "<p class=\"home12\"><span class=\"home12red\">&gt;&gt;</span>\n";
echo "<span class=\"home12blu\"><a href=\"",$PHP_SELF,"?n=",$news["id_news"],"&l=",$lingua,"\">"; (QUESTA E LA VARIABILE CHE MI SERVE-COME DEVO MODIFICARLA PER FARLE SELEZIONARE LA LINGUA DELLE NEWS CHE DESIDERO !?!?!)

echo $iltitolo,"</a></span>
\n";
echo "<span class=\"home12\">",$abstract,"\n";
echo "<font color=\"#aaaaaa\">[",substr($news["data_n"], -2, 2),"-",substr($news["data_n"], -5, 2),"-",substr($news["data_n"], -10, 4),"]</font></span>\n";
echo "</p>\n";
}
?>

ma non capisco come !?!!

Grazie