L'unica maniera che mi viene in mente è di attribuire al foglio di stile una lunghezza unica sia per div#content che per div#navigation. Dovrai aggiungere questo stile di altezza(ovviamente i pixel dovrai personalizzarli tu a tuo piacimento): height: 300px.
ciao spero di esserti stato utile