Si, scusa.
Praticamente mettendo /" php non riconosce le virgolette come fine azione, quindi puoi mettere:

codice:
echo "<tr><td><a href='". $row['ParentTabFile']."?ParentTabId=".$row['ParentTabID']."' 
onMouseOut='MM_swapImgRestore()' 
onMouseOver=\"MM_swapImage('". $row['ParentTabName'] ."','','_graphic/". $row['ParentTabName']."_up.gif')\">
[img]_graphic/". $row[[/img]</a></td></tr>";