Secondo me se proprio serve va bene anche l'iframe, ma se non serve si può fare con i CSS ad esempio col seguente codice metti un div contenente testo o altro con la barra giusto al centro della finestra del browser:
codice:
<style>
body,html { height:100%;margin:0 }
#box {
width:500px; height:400px;
position:absolute;top:50%;left:50%;
margin:-200px 0 0 -250px;
border:1px solid #000;
background-color:#fff;
overflow:auto;
}
</style>

<html><body>



<div id="box">
contenuto
 
ecc ecc
aggiungere testo per vedere lo scroll
</div>
</body>
</html>