Grazie per il consiglio. Dialog è un bel programma per chi utilizza il lunguaggio di shell, ma a me interessava per programmare in c++.
Su questo programma ci sono le cornici come le voglio io, però non so come prenderle su linux. Su win sono caratteri ascii.