c'è qualcosa che non va nei file di configurazione!
..sei sicuro che hai creato gli stessi utenti/permessi sul db?
il server è in rete con altri pc?