No, non è molto chiaro. Ma da quel che ho capito non ti basta aprire l'immagine, e basta? Cioè con un link diretto al file JPG?

Oppure perchè non fai una popup con una pagina che contiene solo l'immagine nella grandezza che vuoi?