Innanzi tutto dovresti spiegare quale tipo di errore o risultato ottieni dal tuo codice, ma non vedo alcun controllo sul secondo radio button. Prova con:
codice:
<script language="JavaScript">
Function checkform(){
	// privacy
	if(document.frm_utente.privacy[0].checked || document.frm_utente.privacy[1].checked){
		return true;
	  } else {
		alert("Scegliere almeno una bla....");
		return false;
	  }
} 	
</script>
Secan