ho scaricato il pacchetto synaptic da qui

http://packages.debian.org/unstable/admin/synaptic.html

e poi ho dato

dpkg --force-all -i synaptic_xxx.deb
(dove xxx è il resto del file con il numero di versione)