se assegni nomi "strani" devi utilizzare la sintassi:

document.nomeForm.elements["nomeStrano[]"]

ciao