Infatti hai ragione: Visio è adatto, ma non è free, però puoi guardare QUI e scaricarti SmartDraw, la demo dovrebbe durare trenta giorni.
Se trovo altri link te li posto.