Hai risolto il problema del file? Dunque non ti serve più il mio codice che avevo pazientemente cercato e trovato, vero?

Dunque, fammi capire: praticamente tu nel database hai dei caratteri speciali da visualizzare in una pagina HTML... Sinceramente non saprei... Ma è proprio necessario visualizzare 'sta roba strana in una pagina HTML?