non so se si può fare questa cosa con un programma come evolution, credo tu debba installare un server di posta, come qmail+fetchmail..

devo studiarmela in questi giorni questa cosa, per il momento non so aiutarti di +.

ciao