racchiudi tutto in una funzione e richiamala all'onload della pagina:

codice:
<script language="JavaScript">

function f() {
opener.window.document.nuovo_utente.Palazzina.options[opener.window.document.nuovo_utente.Palazzina.options.length]=new Option('pippo','pluto');
opener.window.window.document.nuovo_utente.Palazzina.options.length++
}

</script>
da richiamare così:

codice:
<body onload="f();">
ciao