allora, alla fine sono riuscito a fare qualcosa con i <ul> e[*]
quello che non sono riuscito a fare è unire il bordo dx del 1° elemento con il bordo sx del 2° elemento.
idee?

adesso funziona meglio con la ridimensione dei caratteri.

solo che visualizzando la pagina con IE5 mi ingrandisce tutto il menu, anche qui idee?

questo è il
link