non conosco a memoria tutte le flag del comando adduser, ma se metti in un file l'elenco degli utenti:

basta dare da shell questo comando:

codice:
for i in `cat listautenti`; do adduser $i; done
praticamente fa un ciclo nel contenuto del file, e per ogni nome inserito esegue il comando adduser.
Naturalmente vorrai aggiungere tutte le opzioni del caso...