codice:
function fnPopUp() {
  window.open('', 'pop_up');
  document.frm.target = 'pop_up';
}

<form name="frm" action="action.html" onsubmit="fnPopUp();">
  ...
</form>