ciao
ho appena finito di fare la stessa cosa che hai chiesto in questo 3d!!
cosa ti serve sapere esattamente?
credo tu abbia già stabilito la connessione tra l'FTP di Dream ed il tuo spazio remoto;
fatta la modifica che ti serve, non devi fare altro che connetterti alla tua cartella remota, e con il tasto dx del mouse fare un Copia >> Incolla del file o Cartella che devi trasferire;
fai conto che devi trasferire un file da una cartella sul tuo Desk, in un'altra.
E' una normalissima operazione.
ciao e posta ancora se hai bisogno di qualcos'altro.