Che io sappia Yahoo non possiede un news server...
I gruppi di discussione sono accessibili via web.



PS: il fatto che poi non esista un parametro NNTP per questo provider, lo puoi appurare anche da qui (ma anche da qui o qui).

PS: prego, eh!!