pack() dovrebbe aggiornare un contenitore con i componenti inseriti e/o rimossi e ridimensionare il contenitore sulle sue dimensioni preferite.

codice:
...
nomeinternal.pack();
...